Je voudrais offrir une réponse dans l'univers.
Owen Lars, l'oncle de Luke, est une personne très conservatrice. Vivant dans un monde relativement hors-la-loi avec des espèces agressives envers les humains telles que les Peuples des Sables, il se concentre sur sa ferme.
Il a été chargé de Luke, sachant presque certainement son vrai parent, il essaie de l'élever en tant que fermier et essaie de décourager sa tendance à vouloir partir. Au début du film, il y a un échange sur son passage à l'Académie, ce qu'Owen refuse:
OWEN Vous devez comprendre que j'ai besoin de vous ici, Luke.
LUKE Mais c'est une toute autre année.
OWEN Ecoute, ce n'est qu'une saison de plus.
LUKE Oui, c'est ce que tu as dit l'année dernière quand Biggs et Tank sont partis.
Une partie de cette peur de la nature inconnue et conservatrice a déteint sur Luke. Lorsque Ben / Obi-wan suggère à Luke de l'accompagner dans ses plans pour Alderaan, il est soudainement nerveux:
LUKE Je ne peux pas m'impliquer! J'ai du travail à faire! Ce n'est pas que j'aime l'Empire. Je déteste ça! Mais je ne peux rien y faire pour le moment. C'est tellement loin d'ici.
BEN C'est ton oncle qui parle.
LUKE Oh mon oncle. Comment vais-je jamais expliquer cela?
BEN Apprenez-en davantage sur la Force, Luke.
LUKE Ecoute, je peux t'emmener jusqu'à Anchorhead. Vous pouvez y prendre un transport jusqu'à Mos Eisley ou partout où vous allez.
Anchorhead est la petite ville la plus proche de la ferme, mais étant donné que Mos Eisley est un port spatial et Owen est nerveux à propos de Luke partant, il semble très probable que Luke n'ait jamais été autorisé à voyager aussi loin que Mos Eisley.
Donc, quand Ben et Luke s'arrêtent et que nous les voyons surplombant la ville, il est très probable que ce soit la première fois Luke y est allé. Ben n'explique pas que Mos Eisley est un port spatial, ni où il se trouve. Il est clair que Luke savait déjà que c'était l'endroit le plus proche pour sortir de la planète.
Tout ce que nous avons vu à propos de Luke jusqu'à présent, c'est qu'il a vécu une vie très abritée, fruit de son éducation dans une ferme isolée par un oncle sans doute surprotecteur. La réplique de Ben n'est qu'un commentaire, donnant à Luke un avertissement que cet endroit est plus dur que ce à quoi il est habitué.