Bien que cela ne soit pas expliqué en détail, je ne pense pas que ce soit un trou de poule.
Tout d'abord, la Grande-Bretagne n'a pas la peine de mort, donc Eurus doit être contenue quelque part. Bien sûr, nous savons que le gouvernement britannique peut employer des assassins à certains moments (Mary et son équipe AGRA par exemple), mais il est peu probable que Mycroft le permette. Rappelez-vous à quel point il est puissant au sein du gouvernement ("Il est le gouvernement" comme Sherlock le décrit dans la première saison).
Donc, Eurus doit être enfermé quelque part. Comme expliqué dans l'épisode, Sherrinford est la prison la plus sûre de Grande-Bretagne. Ce n'est pas parfait, mais la sécurité parfaite n'existe pas. Et, comme dans la plupart des failles de sécurité, le problème n'est pas la technologie (l'installation de Sherrinford) mais un problème humain. Avec le précédent de la manipulation du gouverneur qui a conduit à son suicide à l'esprit, tout le monde suivra les directives de Mycroft, Mycroft inclus.
De plus, nous pouvons considérer que Eurus n'est plus une menace . Ou du moins une menace moindre. En effet, regardez l'intrigue de l'épisode. Elle ne voulait pas se venger de Sherlock, ni le salir, mais elle cherchait l'affection fraternelle de Sherlock à sa manière folle. Comme dit dans l'épisode, Sherlock était son préféré quand ils étaient enfants. Elle est devenue jalouse de Redbeard et l'a en quelque sorte tué accidentellement. Accidentellement parce qu'il est clair que l'énigme n'était qu'un moyen de jouer avec Sherlock et d'attirer son attention. Notez qu'elle a utilisé les tombes avec de mauvaises dates que Sherlock aimait comme clé pour son énigme. De plus, le jeu d'avion est une métaphore de sa situation, éloignée des gens, et un appel à l'aide pour Sherlock.
En tant que sociopathe, elle représente un danger pour les gens et peut leur faire du mal. Mais elle a maintenant repris une relation avec son frère et avec ses parents, elle est donc maintenant sous contrôle à Sherrinford.