Je ne trouve pas la citation exacte, mais je pense que c'est en référence à l'arrivée initiale de Bruce Banner puis de Maw. Lorsque Bruce débarque pour la première fois sur Terre, il prévient que Thanos arrive, peu de temps après l'arrivée de Maw à New York. Je pense (et c'est la citation que je ne trouve pas) que le Dr Strange demande si Maw est Thanos. Donc, dans la scène, vous mentionnez que le Dr Strange fait un rappel à cette confrontation initiale. Ceci est également soutenu par la ligne de Thanos après le discours du Dr Strange:

Dr. Stephen Strange: Oh ouais. Vous êtes beaucoup plus un Thanos.

Thanos: Je suppose que Maw est mort. Cette journée tire un lourd tribut, il a encore accompli sa mission.

Je ne pense pas qu'il ait été réellement surpris par l'apparence de Thanos; dans l'univers, c'était probablement juste un peu de plaisanterie. Vous dites que c'était une exclamation, mais je me souviens que cela a été dit assez calmement.

Bien sûr, la raison Doylist est que cela amuse le public. S'il a vu Thanos environ 14 millions de fois, même dire cela comme une blague n'a pas de sens. D'un autre côté, il était peut-être nécessaire d'obtenir cet avenir où ils battent Thanos ...

Le nom Thanos a une signification en lui-même. Thanatos était un dieu de la mort et Thanos est un dérivé de ce nom. Thanos (et Thanatos) se traduisent tous deux par «mort» en grec. On pourrait s'attendre à ce qu'un méchant nommé "Death" regarde le rôle. Dans le film, Dr Strange trouve que c'est le cas pour Thanos.

Ainsi, nous pouvons maintenant facilement vérifier si le Dr Strange a dit quelque chose à Maw quand il est arrivé et la réponse est non, il ne demande pas s'il est Thanos. Maw précise que ce sont les enfants de Thanos qui sont venus prendre la pierre. Ceci est encore clarifié dans le vaisseau lorsque Strange est tenu par les aiguilles chirurgicales. Par conséquent, la réponse qu'il pensait que Maw était Thanos à tout moment n'est certainement pas correcte.

La réponse correcte pourrait être qu'il pensait que le GOTG était en quelque sorte Thanos au départ, mais Strange est un gars intelligent et aucun de ces personnes sont même à distance Thanos, plus Thanos avait déjà envoyé Maw après lui qui avait proclamé comme mentionné ci-dessus que les enfants de Thanos faisaient essentiellement tout son travail pour lui, alors il pensait probablement qu'ils étaient AVEC Thanos. Cela a de toute façon plus de sens que la conversation générale se déroule lorsque Spidey est attrapé par Starlord sous la menace d'une arme; c'est-à-dire "nous sommes l'homme des Avengers!" Par conséquent, cette réponse n'est probablement pas correcte (bien que plus proche de la bonne que de la réponse du haut).

La seule réponse que je puisse trouver est que Strange brise le 4ème mur, quelque chose qu'un maître du les arts mystiques pourraient peut-être faire, et se réfère à Cable. Ce serait tout à fait dans le domaine de l'humour auto-dépréciant de Deadpool et acceptable pour Marvel, car ils voudraient maintenir que Brolin a toujours été Thanos et non Cable.

Je crois que c'était une blague sur Cable / Deadpool. Puisque Josh Brolin joue à la fois Thanos et Cable, le docteur Strange (et les frères Russo) tente (sont) de tirer sur Deadpool 2 en disant "oh, ouais. Vous êtes bien plus un Thanos ..." (qu'un câble ).

Thanos est un mot d'argot grec qui signifie «immortel». Strange était soit condescendant, soit reconnaissant son pouvoir.

C'était ma pensée: c'était une fouille à Deadpool, en disant que Brolin est beaucoup plus "Thanos" que "Cable". Juste une supposition cependant - quelqu'un devrait demander à Benedict Cumberbatch!