Dans le film Pan de 2015, les ouvriers et le capitaine Blackbeard chantent "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana et plus tard "Blitzkrieg Bop" de The Ramones. Alors qu'une autre question sur ce site explique les raisons hors de l'univers pour lesquelles elle est chantée, j'aimerais savoir comment les pirates connaissent la chanson dans l'univers. On voit que Peter est du Londres des années 1940 (et y revient à la fin du film), et il n'y a aucune preuve de voyage dans le temps. Alors, comment Blackbeard et les autres pourraient-ils connaître les paroles de la chanson?