Sherlock Holmes: Quand je vous ai rencontré pour la première fois hier, j'ai dit "Afghanistan ou Irak?"
Dr John Watson: Oui. Comment avez-vous su ?
Sherlock Holmes: Je ne savais pas, j'ai vu. Votre coupe de cheveux, la façon dont vous vous tenez, dit militaire. La conversation lorsque vous êtes entré dans la pièce - a déclaré formé chez Bart, donc médecin de l'armée. Évident. Votre visage est bronzé, mais pas de bronzage au-dessus des poignets - vous êtes allé à l'étranger mais pas en train de bronzer. La boiterie est vraiment mauvaise quand vous marchez, mais vous ne demandez pas de chaise quand vous êtes debout, comme si vous l'aviez oublié, donc c'est au moins en partie psychosomatique. Cela suggère que les circonstances initiales de la blessure étaient probablement traumatisantes - blessé au combat, alors. Blessé en action, bronzage - Afghanistan ou Irak.
Dr John Watson: Vous avez dit que j'avais un thérapeute .
Sherlock Holmes: Vous avez une boiterie psychosomatique. Bien sûr, vous avez un thérapeute. Ensuite, il y a votre frère. Votre téléphone - il est cher, compatible avec les e-mails, lecteur MP3. Mais vous recherchez une colocation, vous ne gaspillerez pas d'argent pour cela. C'est donc un cadeau. Rayures - pas une, plusieurs au fil du temps. Il a été dans la même poche que les clés et les pièces de monnaie. L'homme assis à côté de moi ne traiterait pas son unique article de luxe comme ça, donc il avait un ancien propriétaire. La suite est facile, vous le savez déjà.
[indique l'arrière du téléphone, qui a été gravé avec l'inscription "Harry Watson - de Clara XXX"]
Dr John Watson: La gravure ?
Sherlock Holmes: Harry Watson - clairement un membre de la famille qui vous a donné son ancien téléphone. Pas votre père - c'est le gadget d'un jeune homme. Peut-être un cousin, mais vous êtes un héros de guerre qui ne trouve pas de logement. Il est peu probable que vous ayez une famille élargie, certainement pas celle dont vous êtes proche, donc frère. Maintenant, Clara - qui est Clara? Trois baisers disent l'attachement romantique. Le téléphone cher dit femme, pas petite amie. J'ai dû le lui donner récemment - ce modèle n'a que six mois. Le mariage en difficulté, alors - six mois plus tard, et déjà il le donne? Si elle l'avait quitté, il l'aurait gardé. Les gens font, sentiment. Mais non, il voulait s'en débarrasser - il l'a quittée. Il vous a donné le téléphone, ce qui indique qu'il veut que vous restiez en contact.
Dr John Watson: Comment pouvez-vous connaître la consommation d'alcool ?
[ coupe en gros plan du port du chargeur du téléphone, montrant des rayures évidentes autour de lui ]
Sherlock Holmes: Tourné dans le noir. Bon, cependant. Connexion électrique - minuscules petites marques de rayures sur le pourtour. Tous les soirs, il va le brancher et le charger mais ses mains tremblent. On ne voit jamais ces marques sur le téléphone d'un homme sobre, on ne voit jamais un ivrogne sans elles. Là vous allez, vous voyez? Vous aviez raison.