Le point du conseil est qu'un frère peut tolérer qu'un homme courtise une de ses sœurs, mais il considérera un prétendant à plusieurs sœurs comme un cadet et s'opposera donc au prétendant, donc dans ce cas, le pirate suggère tuer le frère avant qu'il ne devienne un obstacle.

Le mot "savvy" est une corruption de l'expression espagnole sabe usted qui signifie "savez-vous?"

La réponse de Tyler Durden explique, je crois, le sens complet de tous les mots. Et il explique le scénario dans lequel tous les mots ont un sens: tuer le frère pour qu'il ne vous attaque pas lorsque vous courtisez une de ses sœurs tout en poursuivant une autre.

Pourquoi Jack a dit "brune" est inexpliqué dans cette réponse.

Je crois que le sens "caché" est que lorsque Jack a courtisé une brune dans le passé, il a également poursuivi sa sœur. Il en résulte des ennuis avec le frère. La raison du mot brune est censée suggérer qu'il fait référence à une expérience spécifique. Sinon, l'ajout de la brune à tout autre type de cheveux n'a pas d'importance.

Le sens caché est une suggestion de l'histoire de Jack insérée dans le conseil.

Mais. Je n'appellerais pas cela le «sens caché». J'appellerais ça la blague.

En guise de métaphore, je pense que ce que dit le capitaine Jack est:
"Ne faites pas de bêtises, mais si vous devez les faire, prenez des précautions."

C'est une mauvaise idée de sortir avec une fille et sa sœur en même temps, mais si vous voulez le faire, la plus grande menace est leur frère. Alors tuez-le pour sa sécurité.

Je ne pense pas qu'il y ait autre chose que cela, bien que ce soit suffisamment spécifique (concernant les Brunettes et le scénario) pour que cela implique que c'est quelque chose qui lui est arrivé personnellement .

La phrase ne semble faire référence à personne spécifiquement dans le canon de Pirates des Caraïbes , comme c'est le cas à ce jour. Cela semble juste être une anecdote amusante

Cependant, je pense que Jack évoque cela dans la conversation pour deux raisons indirectes .

1. Il dit ceci à Henry en guise d'avertissement, reconnaissant que Herny semble aimer Carina, qui se trouve être une brune. Jack s'était déjà disputé avec elle lors des séquences d'évasion du vol de banque de Saint-Martin, où il l'utilisait pour s'échapper.
2. Ironiquement, la scène du vol de banque s'ouvre sur une drôle de révélation de Jack se trouvant à l'intérieur du coffre-fort de la banque. en compagnie de l'épouse du maire, Francis. Elle aussi est brune.

Je pense donc que Jack a fait un petit saut ici, ce qui rend tout un peu plus amusant.

Cela ne veut pas dire que la ligne n'était pas également mis ici pour éventuellement faire référence à quelqu'un en particulier, comme même la phrase de Curse of the Black Pearl , "Clairement, vous n'êtes jamais allé à Singapour." n'avait pas beaucoup de sens jusqu'au troisième film, Au bout du monde.

Comme matière à réflexion, il y a quelques personnages brunes de l'enfance de Jack, mais aucun d'entre eux avaient une soeur et un frère .

Il y a aussi Angelic présenté comme un amour méprisant pour Jack Sparrow dans On Stranger Tides . Les deux ont clairement une histoire, mais on ne sait pas grand-chose sur le passé d'Angelica ou si elle a réellement des frères et sœurs, compte tenu de la situation du couvent? Il y a quelques détails dans ce film qui pourraient jouer dans les prochains épisodes, notamment le fait que la scène finale la met en scène échouée sur une île avec la poupée Jack Voodoo en main. Nous n'avons pas encore moyen de savoir si cela a joué dans les intrigues de Dead Men Tell No Tales ou sur ce qui est arrivé à Angelica.

Oui, je dirais qu'il y a un message "caché", dans le sens où le langage de Jack est euphémique.

• Quand Jack dit " courtiser ", il signifie " essayer d'avoir des relations sexuelles avec " - ce n'est pas le sens standard de "courtiser" en anglais des XVIIe / XVIIIe siècles, où cela signifiait généralement " essayer de convaincre (quelqu'un) de vous épouser "ou simplement" essayant de gagner la faveur de (quelqu'un) ". *
• De même, quand il dit" si vous ne pouvez pas éviter le charme de la sœur "il veut dire" si vous allez de l'avant et coulez avec la sœur ", plutôt que simplement" si vous trouvez la sœur charmante ".

Dans ces circonstances, on pourrait s'attendre à ce qu'un frère s'offense au nom de l'honneur de ses sœurs. La réponse traditionnelle aurait été que le frère défie Jack dans un duel et / ou force Jack à épouser l'une des sœurs, probablement à la pointe d'une épée ou d'un pistolet.

• Donc, quand Jack dit " tue le frère ", il suggère soit de gagner le duel, soit d'assassiner de manière préventive le frère pour contourner tout le rigamarole, en fonction de votre déshonneur pense que Jack l'est.

• _{Bien que nous sachions que Jack n'était pas au-dessus de faussement promettre un mariage en sa poursuite des femmes.}

C'est juste une façon de montrer que Jack est un homme de «morale détendue», en racontant comment une fois (au minimum) il a laissé tomber sa fille pour aller avec sa sœur.

Le point voici que Jack est un coureur de jupons (ou, si vous aimez, amoral) que:

1. ses seuls soucis et regrets sur toute la question sont les implications pratiques de l'offense de leur frère et cela et attaquer Jack. Jack ne s'inquiète pas si ce qu'il a fait était bien ou mal, s'il a blessé les sentiments des femmes, ...

2. il suppose que tout le monde est comme lui, alors il donne des conseils à Henry pour qu'Henry puisse éviter le problème si Henry voulait changer Carina pour sa sœur (et là encore, le conseil n'est pas «ne le fais pas» mais «fais-le mais assurez-vous que cela ne vous rebute pas»).

De plus, cela montre également Jack comme un homme violent qui n'a pas peur d'utiliser la violence pour obtenir ce qu'il veut.

Tout cela est expliqué dans un petit conseil extravagant car il est plus "familial" que Jack Sparrow se contente de dire "j'ai eu une petite amie une fois et je suis allé avec sa sœur, j'ai tué plus tard leur frère".