À la fin de L.A. Confidentiel , Ed Exley se trouve dans une salle d'interrogatoire (soi-disant) insonorisée, faisant une déclaration à deux détectives. Il est observé par un groupe d'autres personnes, dont le chef de la police et le procureur, qui sont assis à l'extérieur de la pièce derrière un miroir à sens unique. Ils ne peuvent pas être vus ou entendus par Exley (une scène de l'intérieur de la salle d'interview ne montre que le reflet d'Exley de son côté de la fenêtre du miroir à sens unique).
Après qu'Exley ait terminé sa déclaration et que les deux détectives sont partis la salle, le chef de la police et le DA s'entretiennent et nous obtenons le dialogue suivant:
DA: Qui doit dire ce qui s'est passé? Peut-être que [spoiler] est mort en héros?
[Exley sourit]
Chef de la police: Vous voulez me dire ce que vous ' vous souriez?
Exley: Un héros.
Détective 1 (à l'extérieur de la salle d'interview): Comment savait-il de quoi nous parlions?
Détective 2 (à l'extérieur de la salle d'interrogatoire): Il n'aurait pas pu nous entendre.
Chef de police: Et?
Exley: Dans cette situation, vous en aurez besoin de plus d'un.
Si vous regardez attentivement le film, cela fait de grands efforts pour nous montrer qu'Exley ne peut pas entendre la ligne de dialogue du DA:
- Nous entendons clairement la porte du la salle d'interrogatoire se ferme alors que les deux détectives partent, bien avant la ligne «héros» du procureur. Un tir ultérieur de l'intérieur de la pièce confirme que la porte est fermée.
- Sur le plan du procureur et du chef de la police ayant leur conversation "héros", le bouton d'interphone sur lequel ils doivent appuyer pour être entendu à l'intérieur du La salle d'interrogatoire est bien visible au premier plan et n'est pas pressée.
- La première ligne du chef de la police ("Tu veux me dire ...") est entendue depuis la salle d'interrogatoire, mais nous entendre l'interphone s'engager avant lui et se désengager ensuite. Pour son "Et?" line, nous sommes à l'extérieur de la salle d'entrevue et le voyons appuyer sur le bouton de l'interphone. (Par implication, si l'interphone n'est pas utilisé, ils ne peuvent pas être entendus.)
- Et bien sûr, les deux détectives le commentent explicitement.
J'ai regardé L.A. Confidential à plusieurs reprises et cette scène m'a toujours intrigué. Exley sait-il vraiment ce qui a été dit et si oui comment? Ou est-ce une coïncidence ou une chance? Si oui, pourquoi est-il inclus: juste pour indiquer les instincts aigus d'Exley, ou pour une autre raison?
Je me demande s'il y a une référence ailleurs dans le film qui me manque, ou si c'est peut-être une séquence du livre qui a transféré maladroitement dans l'adaptation. (Je n'ai pas lu le livre.)