De "Arena" Production # 19, diffusé le 19 janvier 1967:
KIRK: Un grand gisement de diamants à la surface. Peut-être la substance la plus dure connue dans l'univers. Magnifiquement cristallisé et pointu, mais trop petit pour être utile comme arme. Une incroyable fortune en pierres mais je les échangerais tous contre un phaseur manuel ou un bon club solide. Pourtant, les Metrons ont dit qu'il y aurait des armes, si je pouvais les trouver. Où? Quel genre?
Production "Mudd's Women" n ° 4, diffusée le 13 octobre 1966:
ORDINATEUR: Record d'offense. Contrebande. Peine suspendue. Transport de biens volés. Achat d'un vaisseau spatial avec de la monnaie contrefaite. Peines, traitement psychiatrique, efficacité contestée.
Et:
MUDD: Oh, belle galaxie! Oh, cet univers céleste! Eh bien, les filles, les mineurs de lithium. Tu ne comprends pas? Des mineurs de lithium solitaires, isolés, surmenés et riches! Les filles, tu veux toujours des maris, hmm? Evie, vous ne serez pas satisfait d'un simple capitaine de navire. Je vais te trouver un homme qui peut t'acheter une planète entière. Maggie, tu vas devenir comtesse. Ruth, je ferai de toi une duchesse. Et moi, je dirigerai ce vaisseau. Capitaine James Kirk, les prochaines commandes que vous prendrez seront données par Harcourt Fenton Mudd!
Dans "The Menagerie, Part 1", production # 16, diffusée le 17 novembre 1966:
PIKE: Au point d'envisager de démissionner. BOYCE: Et faire quoi? PIKE: Eh bien, pour une chose, rentre chez toi. Jolie petite ville avec cinquante miles de parc autour d'elle. Souvenez-vous que je vous ai dit que j'avais deux chevaux, et nous avions l'habitude de prendre de la nourriture et de sortir toute la journée. BOYCE: Ah, cela semble excitant. Sortez avec un pique-nique tous les jours. PIKE: J'ai dit que c'est un endroit où je pourrais aller. Je pourrais me lancer en affaires sur Regulus ou sur la colonie d'Orion. BOYCE: Vous, un commerçant Orion, vous traitez des femmes animales vertes, des esclaves?
Bien sûr, cette scène n'a pas été réellement filmée pour "The Menagerie, Part 1". C'était une scène de "The Cage", le premier film pilote, réutilisé dans "The Menagerie, Part 1". Donc, bien qu'il ait été vu un peu plus tard que celui de "Mudd's omen", il a été filmé dans la première production de Star Trek .