Mirzhan Irkegulov
2014-03-18 20:01:59 UTC
Réponse récapitulative:
Réponse détaillée:
Premièrement, pour le bénéfice des autres, je citerai l'ensemble de l'échange:
Man On Stoop: Je dis, tous les vendredis soirs dans une allée derrière le Cut Rate, on roule des os, tu sais? Je veux dire tous ces garçons, nous roulons jusqu'à tard.
McNulty: Jeu de merde dans les ruelles, non?
Man On Stoop : Comme à chaque fois, Snot, il faisait fondre quelques tireurs, jouait jusqu'à ce que le pot soit profond. Attrapez et courez.
McNulty: Quoi, à chaque fois?
Man On Stoop: Impossible de se relever.
McNulty: Laissez-moi comprendre. Tous les vendredis soirs, vous et vos garçons jouez au craps, non? Et tous les vendredis soirs, ton copain SnotBoogie… il attendrait jusqu'à ce qu'il y ait de l'argent sur le terrain et il l'attrape et s'enfuit? Vous l'avez laissé faire ça?
Man On Stoop: Nous le rattraperions et beathis ass, mais personne n'a jamais dépassé ça.
McNulty: Je dois te demander: si chaque fois que Snotboogie prenait l'argent et s'enfuyait, pourquoi l'as-tu même laissé entrer dans le jeu?
Man On Stoop: Quoi?
McNulty : Si Snotboogi a toujours volé l'argent, pourquoi l'avez-vous laissé jouer?
Man On Stoop: Allez, cette Amérique, mec.
Premièrement, cela semble être une forte référence à The Star Spangled Banner et à ces paroles en particulier:
O dit est-ce que cette bannière étoilée agite encore
O est-ce la terre des libres et la maison des braves?
C'est l'Amérique et chacun est libre de faire ce qu'il veut. Ils l'ont laissé jouer parce que c'est l'Amérique et qu'il pourrait jouer. Et s'il trompait, ils le battaient, mais ils ne l'empêcheraient jamais de jouer parce que c'est l'Amérique et c'est son droit. C'est certainement une interprétation et une impression qui m'est restée.
Une deuxième et beaucoup plus grande est que tout est un jeu. Ce site a une merveilleuse explication que je vais simplement soulever. Ils décrivent deux types de personnes dans la série, ainsi qu'un concept général:
Les rues
Comme le dit l'écrivain David Simon, "ceux qui sont exclus de l’économie légitime, créent leur propre monde. » C'est un monde vraiment différent. Nous voyons de jeunes enfants se promener sans surveillance, regardant simplement la police travailler comme si de rien n’était. Comme s'il n'y avait pas de corps sanglant dans la rue.La police
Ces personnes ne connaissent généralement pas la rue. Même lorsqu'elles le sont, leur compréhension est au mieux juvénile. Pourtant, ils sont obligés d'interagir avec ce monde différent, ce qui signifie qu'ils dépendent souvent de ceux qui y vivent. Cette relation est examinée en profondeur tout au long de cette saison.Le jeu
C'est ce qui unit les deux mondes différents. Le «jeu» comporte de nombreux niveaux, et même s'il peut différer à certains niveaux, les règles sont toujours les mêmes: il y a des gagnants et là et des perdants, et vous jouez au jeu que vous le vouliez ou non .
En d'autres termes, il a peut-être volé de l'argent à chaque fois et ils l'ont peut-être battu à chaque fois - mais il venait de la rue et ils venaient de la rue. Ils doivent jouer au jeu ensemble et quelle que soit la manière dont les gens jouent, vous les punissez si nécessaire, puis vous les laissez continuer à jouer.
Un autre exemple de cela peut être vu clairement dans le premier épisode avec Bubbles et Johnny Weeks. Ils sont battus pour avoir utilisé de la fausse monnaie pour acheter leurs médicaments. La prochaine fois qu'ils essaient l'arnaque, Johnny est battu. Cela ne veut pas dire que Bubbles ne peut plus montrer son visage dans le quartier ou quoi que ce soit du genre. Ils jouent tous encore le jeu. Ils ont reçu leur punition, et maintenant ils peuvent continuer à jouer, acheter leurs médicaments et survivre.
On peut également affirmer (et cela a été dans plusieurs forums en ligne) que la ligne montre un parallèle entre la mort de Snot Boogie et l'échec de l'État dans la guerre contre la drogue, avec des violences disproportionnées contre les impuissants (et en fait Snot Boogie n'est qu'un adolescent) et aucun progrès réel n'est réalisé malgré le temps qui passe. Dans le cas de Snot Boogie, il a été victime de violences bien au-delà de ce qu'il a causé, dans une danse (du vol) qui s'est poursuivie sans raison autre que celle-ci.
Un blog de l'un des le New Jersey Local News en discute également, et comme il l'exprime avec tant d'éloquence, je vais simplement en citer directement:
David Simon aime dire ça la première scène de chaque saison de "TheWire" résume les thèmes de cette saison. Dans le cas du détective Jimmy McNulty enquêtant sur le meurtre d'un certain Omar Isiah Betts, connu de ses amis et de sa famille sous le nom de Snot Boogie, Simon peut expliquer en quoi consistera la série entière ...
... L'Amérique de " The Wire "est cassé, d'une manière fondamentale, probablement irréparable. C'est un réseau interconnecté d'institutions ossifiées, toutes tellement déterminées à perpétuer leur propre approche business-as-usual, qu'elles continuent à laisser leurs équivalents de Snot Boogie entrer dans le jeu, simplement parce que c'est ainsi que cela a toujours été fait. Peu importe que cela n'ait aucun sens. Seul un individualiste robuste / narcissique arrogant comme McNulty penserait même à suggérer que les choses pourraient et devraient être dirigées différemment.
Il y a donc toute une collection d'interprétations différentes. Pour moi, le plus fort d'entre eux a toujours été l'idée que les gens jouent au jeu, non par choix, mais en raison de la main que la vie leur a donnée.
Enfin, juste pour les anecdotes, toute la ligne ( et en fait tout le segment ainsi qu'une grande partie de The Wire) est directement tiré de Homicide: A Year on the Killing Streets qui vaut la peine d'être lu.
J'ai deux choses à tirer de cette scène:
La mort de McNulty en tant que flic et jouant constamment avec sa carrière. Le fromage fait confiance et finit par trahir la communauté dans son ensemble. Tringer croise constamment Avon pendant la fin de son règne.
Jouer avec la confiance des autres Je pense que c'est un sujet à retenir de cette scène et qui joue un grand rôle dans de nombreuses autres histoires de personnages.
Une autre interprétation que j'ai toujours eue de cela, et c'est similaire à l'approche "c'est l'Amérique, le pays du libre, et vous pouvez faire ce que vous voulez". C'est aussi l'Amérique, où vous êtes innocent jusqu'à preuve du contraire. C'est-à-dire que Snotboogie «commet toujours le crime» de voler l'argent du jeu de craps. Et chaque semaine, il se fait punir de se faire botter le cul à cause de cela. Après cela, il est innocent. Et même si tout le monde est absolument sûr à 100% qu'il fera probablement la même chose la semaine prochaine, ils doivent le laisser entrer dans le jeu.
Ce que j'ai retenu de cette ligne particulière, c'est que, quelle que soit la manière dont ils sont gangsters, ils tiennent les «droits» et la «liberté» en haute estime. Les règles sont les règles. Il y avait une scène dans un dernier épisode où Avon parlait de ne pas tirer la trêve du dimanche. Cela confirme encore ce fait.
Je pense que cela résume le fait que l'Amérique a une association libre, pas seulement que "les gens peuvent faire ce qu'ils veulent", mais que nous n'excluons pas grand-chose au sein de nos communautés. J'ai été surpris qu'en Europe, vous deviez souvent inviter spécifiquement tout le monde à une fête - en Amérique, les gens viennent juste de se présenter, et c'est une mauvaise forme de s'en plaindre.
Alexis de Tocqueville mentionne cette fonctionnalité de America à plusieurs reprises dans son livre Democracy in America, je pense surtout au volume 2.