Comme le dit @Bobby Alexander, c'est dans Son dernier vœu , quand Sherlock trouve Mary tenant Magnussen.

Après qu'elle lui a tiré dessus, il a un flash-back sur le moment où il s'était rencontré elle dans Le corbillard vide . Dans cet épisode, il lui a dit au revoir alors qu'elle montait dans un taxi. Il a fait "son truc" et l'a analysée, avec des mots clignotant à l'écran pour montrer aux téléspectateurs ce qu'il a vu. Cela ressemble à ceci:

Dans son flashback, cependant, il repense à cette scène et est capable de se concentrer sur un mot en particulier:

Ce fut alors le moment dans Le dernier vœu auquel Sherlock réalisa qu'elle n'était pas celle qu'elle prétendait être. Cependant, on pourrait affirmer qu'il le savait depuis le premier épisode, The Empty Corbillard , car quelque part au fond de son subconscient, il le savait. Il avait déjà compris qu'elle était une menteuse, désillusionnée, etc. de cet épisode, mais il les avait ramassées avec tant d'autres traits qu'ils ne s'étaient pas vraiment "enregistrés". Que vous pensiez que cela compte réellement, ou si sa vraie compréhension de sa nature dans Le dernier vœu était le véritable moment de réalisation est évidemment subjectif.

Plus tard dans Le dernier Vœu , Sherlock rencontre Mary après sa sortie de l'hôpital - c'est là qu'elle confirme officiellement son passé caché d'assassin.

Modifier :

D'après le scénario de l'épisode:

MARY: Que sais-tu déjà?

SHERLOCK (parlant toujours plus tranquillement que d'habitude): Par ton talent ensemble, vous êtes - ou étiez - un agent de renseignement. Votre accent est actuellement anglais mais je suppose que vous ne l'êtes pas. Vous êtes en fuite de quelque chose; vous avez utilisé vos compétences pour disparaître; ...

(John secoue la tête comme s'il ne pouvait pas croire ce qu'il entend.)

SHERLOCK: ... Magnussen connaît votre secret, c'est pourquoi vous y alliez pour le tuer; et je suppose que vous vous êtes lié d'amitié avec Janine ... (il grimaces, bougeant inconfortablement sur sa chaise) ... pour se rapprocher de lui.

Plus tard dans l'épisode:

MAGNUSSEN: Tous ces boulots humides pour la CIA. Ooh!

Donc Sherlock a clairement déduit qu'elle était un agent du renseignement (ou du moins un ancien), tandis que Magnussen révèle que c'était la CIA - bien que l'on puisse certainement affirmer que Sherlock le savait déjà et que cette révélation visait à identifier exactement pour qui elle travaillait pour le bénéfice du spectateur.

Bien que les autres réponses soient correctes sur le moment où Sherlock a réellement appris qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez elle et quand il en est venu à déduire toutes les autres informations sur son passé, j'ajouterais quand même pense qu'il avait des soupçons à son sujet tout le temps depuis leur rencontre.

Quand Mary et John partent après sa réapparition magique au début de "The Empty Corbillard", il fait "son truc" sur Mary et voit tous ces mots clignoter dans son œil intérieur:

Mais l'aspect le plus intéressant de cette scène est à mon humble avis le regard légèrement perplexe ou réfléchi sur le visage de Sherlock après cela. Compte tenu de ce que nous avons appris dans "Son dernier vœu", il semblait presque avoir senti qu'il y avait quelque chose de mal ou de mystérieux à son sujet, mais il n'était pas vraiment sûr de ce que c'était, ne pouvant pas le filtrer. de toutes les autres informations qu'il a apprises sur elle (un peu comme l'effet inverse de sa rencontre avec Irene Adler , révélant trop au lieu de trop peu d'informations). Je pense donc qu'il a senti quelque chose d'étrange chez elle mais l'a ignoré pour l'instant ou l'a simplement stocké dans son subconscient (ou plutôt dans son palais mental d'informations actuellement non pertinentes).

Plus tard dans "The Sign of Three", cela est renforcé, je pense. À la fin de l'épisode, lorsque Sherlock fait une déduction de trop et (accidentellement?) Informe John et Mary de leur futur bébé, il semble à nouveau réagir légèrement perplexe pendant un court instant. Maintenant, dans un épisode où nous en avons appris beaucoup plus sur le personnage de Sherlock et où sa relation avec John a été prolongée par un aspect beaucoup plus émotionnel que d'habitude pour Sherlock , cela a peut-être été le moment de se rendre compte que leur relation ne restera probablement pas à son cours habituel, maintenant que ce n'est pas seulement une femme mais aussi un bébé. Mais connaissant les informations d'un épisode à venir, ce moment est à nouveau interprétable comme une préfiguration. Sherlock a une fois de plus senti que Mary n'était peut-être pas aussi satisfaite de cette information qu'elle le prétendait, pour une raison quelconque. Pourtant Sherlock ne savait toujours pas quoi faire avec ces informations, ni osé en parler pour le moment.

Maintenant, je suis d'accord que ce ne sont que des indices très spéculatifs, déduits uniquement en sachant à propos de la révélation dans "Son dernier vœu". Mais rétrospectivement, je pense que ces petits incidents étaient une préfiguration du secret de Mary et du fait que Sherlock savait qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec elle tout le temps , même s'il ne savait pas ce que c'était ni à quel point c'était sérieux, jusqu'à sa rencontre avec Mary dans le bureau de Magnussen .

En me référant à la réponse de Napoléon selon laquelle Sherlock avait une intuition fondamentale que quelque chose n'allait pas avec Mary, je dirais qu'il a été averti par le fait que Mary était si fortement dévouée à John que quelque chose était suspect . La saison précédente, on apprend que John ne peut pas garder une relation avec une petite amie, en ayant tellement qu'il oublie laquelle a un chien ou non. Il ne s'expose pas émotionnellement (permettant des relations profondes). Alors pourquoi une femme qui semble plutôt forte et indépendante serait-elle si attirée par John?

Ensuite, toute la réapparition de Sherlock et la surprise au restaurant ... La réaction de Mary est, à mon humble avis, clairement décrite comme `` fausse '' ... c'est-à-dire que, du point de vue du script, son personnage fait un effort pour être surpris, mais ce n'est vraiment pas ... dire à Sherlock qu'elle sait exactement qui est Sherlock. Et encore une fois, pourquoi une femme sur le point de se fiancer serait-elle si indulgente face à une perturbation aussi importante, et elle dit même à Sherlock qu'elle aidera John à venir!

Enfin, ma fille a tout de suite compris cela ... Mary a reconnu les messages de Magnussen comme un `` code à sauter '' lorsque John a été kidnappé ... c'est avant que les révélations réelles ne sortent ... Cela indiquerait probablement une implication dans l'intelligence, la cape et le poignard, ou au minimum, quelqu'un avec un esprit calculateur.

Dans «Son dernier vœu», Sherlock trouve Mary tenant Magnussen sous la menace d'un pistolet. C'est ce qui la trahit. Plus tard, après s'être échappé de l'hôpital, il organise une rencontre avec Mary où elle avoue être un agent secret.

Je ne pense pas qu'il soit mentionné nulle part qu'elle était un agent de la CIA.

Personnellement, je pense qu'il l'a compris dans le penthouse de Magnussen. Il sentit le parfum et pensa que c'était la femme qui avait demandé à Sherlock de s'occuper de Magnussen (je ne me souviens plus de son nom), mais c'était en fait Mary. S'il l'avait su plus tôt, je suis sûr qu'il l'aurait soupçonnée.

Quand Sherlock déduit et rencontre Mary pour la première fois, juste avant qu'elle et John ne rentrent à la maison après que Sherlock se soit révélé vivant, de nombreux mots se manifestent autour d'elle. Parmi eux, il y a le temps, désillusionné, linguiste, secret et le plus condamnable de tous, menteur.