GQ a fait une interview avec McCarthy, Ben Falcone (qui jouait le rôle du maréchal de l'air et qui est le mari IRL de McCarthy), le réalisateur Paul Feig et une grande partie du reste de la distribution. Cela vaut la peine d'être lu (et de jeter un coup d'œil à la photo incroyable qui l'accompagne), mais voici les éléments pertinents pour votre question:

Paul Feig:

Pendant la scène des restaurants brésiliens, Helen parle de cette grande maison qu'elle a et que les gens peuvent rester avec elle s'ils le souhaitent. Melissa explique comment elle doit faire cela parce qu'il y a une infestation d'écureuil chez elle et qu'un écureuil s'était enfoui dans son vagin et vivait dans son vagin. Je n'ai jamais pu le faire entrer dans le film, mais cela m'a fait rire si fort.

Feig encore:

La scène [dans laquelle Megan, frappée par diarrhée, cris,] "Regarde ailleurs!" [du haut du lavabo de la salle de bain] était dans le scénario, mais il y avait tout ce truc qu'elle a improvisé où elle a soudain crié au propriétaire de la boutique de vêtements: "Donnez-moi votre putain de veste!" Elle voulait s'essuyer le cul avec la veste de la femme.

Ben Falcone:

À partir du squelette du scénario, le trajet en avion est devenu follement improvisé. Melissa parle de mettre un Nano dans mes fesses, ou dans ses fesses - le Nano montait dans les fesses de quelqu'un. J'ai gâché des millions de prises en riant. Dans la scène à l'extérieur de la salle de bain, elle a dû dire: «Allons aux toilettes - et ne nous reposons pas», puis elle était libre d'improviser. Elle en avait de si bons que j'ai ruiné. Comme elle a dit: "Est-ce que tu aimes cette jambe? J'en ai une autre comme ça. Je peux les mettre toutes les deux sur ma tête et me peigner les foutus cheveux."

Donc ça ressemble à McCarthy a eu un peu de liberté pour improviser - ce qui était, à mon avis, une décision extrêmement bonne.

(Il y a aussi des preuves d'improvisation dans la gag reel du film, de McCarthy et de la plupart des autres acteurs.)