Vous avez bien mentionné deux choses: l'odeur, qui indiquait l'appartenance de la famille pauvre, et le franchissement de la ligne.
Le chauffeur a conclu à quelques reprises à M. Park qu'il aimait vraiment sa femme. Pour M. Park, cela entrait sur son territoire privé, qu'il ne pouvait accepter d'un domestique, parce qu'il se considérait comme la classe supérieure. Lors de la fête, M. Park a dit au chauffeur de faire son travail, pour lequel il était payé. Il ne voulait pas se rapprocher de lui sur le plan humain.
Lorsque le meurtre a eu lieu, le chauffeur était en deuil pour sa fille, et M. Park ne se souciait pas d'elle et voulait seulement sauver lui-même et son fils. Bien que ce soit juste pour le père, il aurait dû penser à emmener la fille blessée à l'hôpital en tant qu'être humain, ou à en sauver d'autres, mais pas à s'enfuir. Il n'a pas demandé à le chasser, mais a plutôt demandé les clés au chauffeur, laissant tout le monde derrière, et était dégoûté par l'odeur.
Dans cette situation critique, il se moquait de ses manières et montrait son arrogance et son ignorance. Il se considérait toujours comme suprême. Le chauffeur a perdu sa fille et a décidé de ne pas laisser le riche s'enfuir. Il a assumé le rôle du Dieu et l'a tué.
Donc le principal parasite (le conducteur) finit par tuer son hôte, M. Park. Il fait référence au titre de ce film, "Parasite".