Deux sources probables:

Rumeurs

Oui, il n'y a eu que 3 témoins, mais les gens parlent et à la fin tout le département savait que Hank était le tireur - il a reçu la grille de dents en or de Tuco en souvenir de sa performance. Il a accepté cela devant tout le monde.

Le rapport officiel

La DEA est une agence gouvernementale, donc les détails de ses opérations doivent être stockés quelque part. Cela doit évidemment inclure les informations lorsque l'agent a utilisé son arme, surtout si cela aboutit à tuer quelqu'un.

Donc, au total, il n'est pas difficile de deviner que Gus, utilisant la corruption et les influences, aurait accès à l'un ou l'autre.

Non, quatre personnes ont été témoins du meurtre. Vous oubliez Hank. Vraisemblablement, Hank a rempli un tas de paperasse après avoir tué quelqu'un. Il aurait dû informer ses supérieurs de la DEA, et il en aurait probablement informé la police locale également.

Gus Fring était un homme d'affaires respecté d'Albuquerque. Il avait des liens étroits avec les forces de l'ordre. Il emploie Mike, un ancien flic. Il donne aux collecteurs de fonds et a accès à la DEA

(h / t à IMil dans les commentaires pour le lien). Il jette clairement beaucoup d'argent, donc ce n'est pas un mystère qu'il ait accès aux informations DEA.

Comme l'ont dit d'autres repondants, Hank a fait un rapport à ses supérieurs. Nous le voyons s'expliquer à George, l'agent en charge.

Plus tard, nous apprenons que Gus fait des collectes de fonds pour la police, les défend, avec l'intention d'en tirer des renseignements. Après que Gus soit exposé, George dit

Je l'ai fait sortir [Gus] chez moi. Le quatre juillet. Nous avons cuisiné dans la cour. Mon fils a épluché le maïs. Ma fille a coupé des pommes de terre. Fring a apporté du bar. Chaque fois que je le fais griller maintenant, je fabrique une petite pochette en aluminium, comme il me l'a montré. Cette nuit-là, nous avons ri, raconté des histoires, bu du vin . Et c'est quelqu'un d'autre complètement. Juste devant moi. Juste sous mon nez.

Il est plausible que la mort de Tuco aux mains de Hank soit l'une de ces histoires.

Il y a déjà deux bonnes réponses, mais il y a un autre angle que je n'ai pas vu exploré - peut-être qu'il ne savait pas?

Les jumeaux recherchent le sang. Fring est après la paix, il a besoin qu'ils soient satisfaits. Ayant connu les jumeaux et leurs semblables depuis longtemps, il sait qu'ils doivent être convaincus que la mort est vengée. Fring ne risque pas de perdre quoi que ce soit à faire partir Schrader, en fait, c'est la destitution d'un bon enquêteur qui serait directement attribuée à des tiers - une affaire ouverte et fermée qui ne lui ramène pas, parfait!

Peut-être qu'il ne l'a pas fait.

Gus saurait que quel que soit l'agent de la DEA sur lequel il a placé les Salamancas, il aurait de bonnes chances d'être tué dans l'affrontement. Hank était le seul agent de la DEA que Gus aurait une raison de vouloir mourir, ou du moins de voir un avantage à le faire tuer: il était le beau-frère de la DEA de son nouveau cuisinier à la méthamphétamine. Il aurait facilement pu décider de dire aux frères Salamanca que Hank avait tué Tuco pour écarter les Salamancas et, potentiellement, Hank. Que Hank était le type qui a tué Tuco ... heureuse coïncidence.

Oui, Gus l'a prévenu à la dernière seconde, mais c'était juste pour compliquer le meurtre et créer la chance qu'un ou plusieurs des Salamancas meurent également. S'ils avaient tué Hank propre et se sont enfuis sans témoin, ils auraient pu rester dans Albuquerque.