Question:
Que signifie la blague "ils sont allés au plaid"?
Adam Lear
2014-04-08 02:13:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lorsque Dark Helmet ordonne à Spaceball One d'aller à une vitesse ridicule, nous le voyons laisser une trace de plaid derrière.

enter image description here

S'agit-il d'une référence à un film spécifique ou langage idiome?

Bien que je pense que ce n'est qu'une coïncidence, je ferai remarquer que la chaîne et la trame sont les deux directions du fil dans le tissage (des plaids et autres). Cela * pourrait * être une blague très méta puisque le plaid est à un niveau beaucoup plus élevé que la chaîne. D'un autre côté, c'est Mel Brooks. Sur la main agrippante, il est né à Brooklyn au milieu des années 20 et aurait pu être exposé aux bases et au vocabulaire du tailleur à un jeune âge.
@JamesMcLeod: En fait, un jeu de mots sur [Warp (tissage)] (https://en.wikipedia.org/wiki/Warp_ (tissage)) a été la première chose à laquelle j'ai pensé quand j'ai lu la question. Je pense que votre commentaire pourrait facilement être étendu à une réponse.
Je n'ai pas suffisamment de preuves pour en faire une réponse, malheureusement.
Six réponses:
#1
+21
MattD
2014-04-08 02:32:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

C'est un jeu sur la phrase "Ils sont allés se déformer", de Star Trek, et l'effet de traînée de distorsion qu'un navire provoque lorsqu'il atteint une vitesse de distorsion.

Le navire a frappé de façon ridicule vitesse, ils ont donc choisi une "couleur ridicule" comme un plaid pour représenter cela.

#2
+9
BrettFromLA
2014-04-09 00:33:52 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Il y a aussi un vieux dessin animé Warner Bros. qui utilise cette référence. Il y a 2 souris poursuivies par un chat hypocondriaque. À un moment donné, la souris intelligente dit: "Il devient rose!" Le chat a peur et devient rose. La souris dit: "Il devient bleu!" Le chat effrayé devient bleu. La souris muette dit: "Il tourne ... à carreaux!" Le chat obtient soudainement la couleur du kilt et la musique de cornemuse écossaise joue.

Donc, cela POURRAIT être une référence à ce dessin animé. Mais je n'ai aucune preuve.

#3
+4
Someone who actually reads sci
2016-07-18 19:40:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

C'est très simple: si vous vous déplacez plus vite que la lumière, les étoiles apparaissent sous forme de rayures. Quelle serait la prochaine étape après les rayures? Pourquoi le plaid, bien sûr ...

Vous avez fondamentalement reformulé la blague sans expliquer ce qu'elle signifie réellement.
#4
  0
oo EVIL GOAT oo
2015-11-05 19:03:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Cela pourrait être une référence aux phénomènes astronomiques des galaxies qui s'éloignent de nous à des vitesses incroyables, on dit qu'elles sont "décalées vers le rouge". La lumière du côté qui s'éloigne met plus de temps à nous atteindre que celle du côté qui se dirige vers nous "blueshifted". L'effet Doppler (son) est similaire. Je suppose donc qu'ils avaient besoin d'une nouvelle couleur pour décrire à quelle vitesse Spaceball One allait vraiment.

#5
-2
BillHTexas
2015-07-18 07:39:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Gone to Plaid est une référence à Scotty de Star Trek (kilts), jouée avec la blague sur Gone to Warp

Avez-vous des sources d'accord avec cela ou s'agit-il simplement de votre conjecture? Nous préférons les réponses étayées par des références.
#6
-3
asdf
2015-03-07 14:34:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Cela pourrait aussi être une référence à une réplique de la pièce de Broadway "Forever Plaid", où le groupe parle de caréner dans l'espace sur une route de carreaux.

Bienvenue! Vous voudrez peut-être vérifier les dates de celui-ci ... la pièce est sortie en 1990 et le film est sorti en 1987 ... alors je pense que, au contraire, c'est l'inverse.


Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...