Le scientifique qui a créé les mechs Jaeger était Jasper Schoenfeld (un nom allemand). Par conséquent, tout en nommant ses idées et sa création, il a peut-être choisi un terme allemand pour hunter.

Quant à savoir pourquoi l'intrigue contient cette référence allemande évidente, on ne sait pas si Del Toro a choisi un mot allemand parce qu'il s'associe avec Kaiju ou à cause des prouesses allemandes dans l'ingénierie automobile n'est pas clair.

La seule langue que le geek japonais utilise autant que l'anglais est l'allemand. Il existe de nombreux exemples, en particulier dans les jeux vidéo d'anime et japonais, de mots allemands et de noms à consonance allemande ou allemande. Pour la vie de moi, je ne peux pas le trouver via Google, mais je jure que j'ai vu un jeu ou un anime utiliser le terme Jaeger pour son mécha dans le passé. OMI, Del Toro ne fait que suivre un mème anime / mécha populaire qui s'intègre également parfaitement dans le fait que le programme Jaeger est un effort international. J'ai essayé de trouver de belles listes d'exemples définitifs, mais sérieusement, il y a trop de commentaires là-bas pour tirer le blé de l'ivraie. Regardez un peu autour de vous. Il y a des tonnes d'observation du phénomène de l'allemand dans les mangas / anime / jeux là-bas.

"Jaeger program" a été présenté et lancé par "Jasper Schoenfeld", il est déclaré citoyen américain mais son lieu de naissance ou son ascendance n'est pas mentionné, on ne peut que deviner à partir de son nom de famille qu'il vient de pays germanophones, ce qui expliquerait pourquoi il a choisi le mot allemand pour chasseur.

Mais il y a encore beaucoup de spéculations à ce sujet, d'autant plus que de nombreuses anecdotes se situent entre les films et les bandes dessinées.

Jeager est un nom commun pour les chefs militaires puissants (le côté n'a pas vraiment d'importance, mais généralement bon) et les robots (habités ou IA) dans les séries de mangas japonais ou les histoires et les jeux inspirés mais de telles séries ... quelques exemples ci-dessous:

• Grey Fox (Frank Jaeger), un personnage de la série Metal Gear
• Jagar Tharn, un personnage fictif de l'univers The Elder Scrolls
• Karl Jaeger, un personnage jouable dans le jeu Alien Swarm
• Felix Jaeger, un personnage fictif de la série Gotrek et Felix
• Jägermonsters, une race fictive des bandes dessinées Girl Genius
• Gén. Radi Jaeger, un méchant fictif du jeu vidéo Valkyria Chronicles
• The Strong Jaeger, un robot rouge et jaune avec une signature J sur sa poitrine apparaissant dans les vidéos des chansons du même nom dans la musique beatmania IIDX jeux
• Jäger, le nom de terrain de la première et la plus élémentaire des forces du Sud dans la série de jeux vidéo et de société Heavy Gear
• Jaegers, de petits robots d'attaque de style steampunk utilisés par Nemesis dans City of Heroes & City of Villains
• Chacune des unités "Invisible 9" de la série manga et anime Pumpkin Scissors est surnommée en utilisant "Jäger"; les soldats de l'unité la plus importante, 901, sont connus sous le nom de Gespenst Jäger
• The Bishop's Jaegers (1932), une bande dessinée de Thorne Smith
• Pilgrim Jäger, une série de mangas japonais
• Jaeger Corps dans The Legend of Heroes: Trails in the Sky
• Jäger Sucher, allemand pour chasseur-chercheur, groupe gouvernemental clandestin de chasseurs de loup-garou dans la série Night Creature de Lori Handeland
• Jaegers, un type fictif de robots géants utilisé dans le film Pacific Rim de 2013
• Eren Jäger, protagoniste du manga et de l'anime Attack on Titan

(Pure spéculation, ce n'est peut-être pas du tout correct.)

Mon ami m'a dit que c'était parce que l'effet recherché était que ces méchas géants allaient "chasser" Kaiju. Et les robots géants nommés Hunters ne semblent pas très impressionnants. Mais des robots géants nommés Jaegers, maintenant c'est plus intimidant. Ajoutez à cela toute l'obsession japonaise pour les mots allemands et Jasper Schoenfeld.

J'ai aussi pensé que cela pourrait être une référence à Alex Jaeger, quelqu'un qui a eu un travail assez substantiel dans ce film, même si je ne suis pas sûr Comme quoi. N'hésitez pas à modifier si vous pouvez clarifier qui est Alex Jaeger.

Du milieu des années 1800 au début du milieu des années 1900, le japonais a créé beaucoup de mots basés sur l'allemand. Ils avaient tous les deux un respect mutuel, se référant souvent au Japon comme "aryen honoraire" et comme l'élite raciale la plus pure des Asiatiques. Vous pouvez rechercher des mots en japonais dérivés de mots allemand / anglais. N'oubliez pas que l'anglais est une langue germanique, donc des similitudes seront visibles.