Pour répondre en premier à votre dernière question, et directement:
Je ne sais pas quels étaient les mots exacts de la prophétie originale. Je ne pense pas que quiconque le fasse parce qu'ils ne sont contenus dans aucun matériel canon (à ma connaissance).
Il existe des sources non canoniques qui parlent de la prophétie, mais non seulement elles sont officiellement classées comme matériel de "légende", il n'est pas clair, même dans ces sources, si la prophétie racontée est vraiment la prophétie originale ou simplement un récit (et peut-être une réinterprétation) de ce qu'était la prophétie originale. Pour les besoins de cette discussion, cela fonctionne tout aussi bien et il est prudent de supposer que les mots originaux ont été perdus dans la nuit des temps, et que seule l'idée générale a survécu jusqu'à l'époque d'Anakin.
La racine de votre confusion
Cela dit, votre question plus large révèle de nombreuses idées fausses sur la prophétie et la grande histoire de Star Wars. Je pense que vous posez la mauvaise question parce que vous partez des mauvaises hypothèses. En éclaircissant certaines de ces idées fausses, je pense que vous constaterez que la plupart de vos préoccupations et confusions disparaissent sans pertinence.
Le problème est que votre compréhension de la Force elle-même et de la prophétie, juste dans le contexte des films, est tout faux - mais ne soyez pas offensé, ils sont malentendus très courants. En fait, c'est pourquoi je prends le temps d'écrire cette longue explication: mettre fin à toutes ces idées fausses une fois pour toutes, pour tous de nombreuses personnes qui sont confus ou carrément se trompent dans leur compréhension.
Qu'est-ce que la Force?
La Force n'est pas composée de deux côtés. Il n'est pas composé de Jedi et de Sith. Il n'est pas composé d'obscurité et de lumière. «Jedi et Sith», «Light and Dark» sont des idées et des concepts et ce sont des idées et des concepts créés par des multitudes d ' utilisateurs de force au cours des millénaires pour décrire comment ils ressentent, ou perçoivent la Force, ou ses utilisateurs, ou certaines actions.
La Force est simplement . C'est une force de la nature (littéralement). Le «bien» et le «mal» sont des inventions humaines (ou d'autres espèces). Ce sont des étiquettes apposées sur les actions des individus , basées sur la moralité personnelle ou culturelle. Essentiellement, ils peuvent être relatifs, ils peuvent être différents d'un individu à l'autre, ils peuvent changer avec le temps et le contexte, et ils peuvent être tout autour ambigus.
Qu'est-ce qui compose la Force? La Force a-t-elle des «côtés»?
La Force n'est pas plus composée de «bien» et de «mal» qu'une pierre ne l'est. Seule la conscience qui utilise la pierre pour agir crée quelque chose de bien ou de mal. Je pourrais utiliser une pierre pour briser le crâne de quelqu'un, ou je pourrais l'utiliser pour construire une maison, un mur ou un pont. La Force n'est pas plus composée de «bien» ou de «mal» que l'eau ne l'est. Je pourrais vous donner un verre d'eau, je pourrais vous baigner, je pourrais arroser vos récoltes ou je pourrais vous noyer. Mais nous parlerons beaucoup plus de la Force en tant que flux d'eau un peu plus tard.
Même si nous considérons cette supposée dualité entre Jedi et Sith, ou lumière et obscurité, votre hypothèse initiale s'effondre. C'est, en bref, une fausse dichotomie. Selon le canon étendu de l'univers Star Wars, il y a eu de nombreux pratiquants, groupes et systèmes de croyance des côtés clair et sombre de la Force. Les Jedi étaient simplement un culte particulièrement réussi des utilisateurs du côté clair et les Sith du côté obscur. Mais le fait demeure que tous les utilisateurs de Force du côté clair ne sont pas des Jedi, et tous les utilisateurs du côté obscur ne sont pas des Sith.
Tout comme vous pouvez être un combattant badass de MMA, mais ne pas avoir de ceinture noire en judo, un Jedi est simplement un utilisateur de Force léger qui a obtenu un titre officiel dans l'ordre et le style particuliers du Jedi. Dans la trilogie originale, il n'était même pas clair que l'empereur était membre des Sith (du moins en se conformant strictement au canon du film) jusqu'à la sortie de la trilogie Prequel. De même, dans la trilogie suite à partir de l'épisode 7, rien n'indique que Kylo Ren ou Snoke se considèrent comme Sith. Ni l'un ni l'autre, jusqu'à présent, n'utilisez le titre "Dark". Tout indique l'assassinat de l'empereur par Vader, et la mort ultérieure de Vader, comme étant la fin de la règle de deux et la fin de l'héritage Sith. Et pourtant, Kylo Ren et Snoke (et potentiellement les Chevaliers de Ren, s'ils existent toujours), sont toujours clairement des utilisateurs de Force du côté obscur (par cette vision binaire étroite de la Force). Chirrut Îmwe, dans Rogue One, semble également être un sensible à la force qui est expressément décrit comme pas un Jedi.
Même si nous considérons les catégories plus larges de la lumière et de l'obscurité comme deux côtés de la Force, nous aurions toujours tort. Il y a apparemment des utilisateurs de Force qui seraient considérés comme des "Jedi gris". Le comte Dooku et Qui-gon Jinn son apprenti auraient pu être considérés comme faisant partie d'eux. Dooku, en fait, a quitté l'Ordre Jedi, mais a continué à pratiquer en tant qu'utilisateur de la Force, ni de la lumière ni de l'obscurité, jusqu'à ce qu'il tombe plus tard du côté obscur.
Est-ce que l'équilibre de la Force a quelque chose à voir avec Sith et Jedi?
Oui et non. J'y reviendrai, mais concentrons-nous sur le "non" pour l'instant.
Le point de tout cela, c'est que votre compréhension de la prophétie consistant à apporter «l'équilibre» à la Force est totalement erronée, car vous ne comprenez pas ce qu'est la Force, en quoi la Force est faite ou divisée en , et donc vous ne comprenez pas ce qui doit être équilibré. Lorsque vous supposez que "équilibrer" la Force a quelque chose à voir avec le nombre de Jedi et le nombre de Sith, alors vous confondez "la Force" avec "les utilisateurs de la Force".
Si je peux faire un métaphore tendue, imaginez que vous avez une fête avec 5 filles et 4 gars et la commande de pizza arrive. Quelqu'un dit: "nous devons diviser la pizza pour que tout le monde en ait une bonne quantité". Votre solution consiste-t-elle à expulser une fille de la fête? Et quand il ne reste plus que 4 filles et 4 gars, alors vous dites "ok, maintenant la pizza est assez divisée"?
Vous voyez comment vous avez manqué le point de la Force? La Force est la pizza . L'équilibre à trouver dans cette situation concernait la pizza et n'avait rien à voir avec le sexe des fêtards. En fait, j'aurais pu choisir «d'équilibrer» les fêtards en fonction de leur âge, de leur taille, de leur appartenance ethnique ou de leurs vêtements, et de toute façon j'aurais fait ça aurait toujours été faux , parce que l'accent devait être mis sur la pizza, pas sur les fêtards.
La prophétie ne disait pas que l'Élu "apporterait un équilibre aux utilisateurs de la Force". Non, l'Élu apporterait un équilibre à la Force elle-même. Cela signifie que quelque chose n'allait pas, ou était déséquilibré, avec la Force elle-même!
Alors, que signifie exactement «équilibrer» la Force?
La Force n'a pas deux côtés, mais elle a de nombreuses facettes. Mais même ces facettes reflètent davantage le genre de personne que l ' utilisateur de la Force est, plutôt qu'une réflexion sur la Force elle-même. Il n'y a pas de bonne et de mauvaise Force, il y a simplement des utilisateurs de Force qui choisissent de faire de «bonnes» actions en utilisant la Force, et d'autres qui choisissent de faire de «mauvaises» actions en utilisant la Force.
Donc la Force n'a pas deux côtés, elle a en fait plusieurs côtés, mais même ces côtés ne peuvent pas définitivement dire qu'ils sont «bons» ou «mauvais». La Force est simplement, de la même manière que l'univers est , et de la même manière que vous ne pouvez pas dire que l'univers est "bon" ou "mauvais". Alors maintenant, vous êtes frustré: qu'est-ce que nous sommes en train d'équilibrer?
La réponse vient de Lucas lui-même (mais apparemment, l'enregistrement original n'est disponible que sur la VHS de l'édition spéciale de A New Hope [Episode 4]). Si la Force est juste, elle existe indépendamment de tout Jedi, de tout Sith ou de tout utilisateur de Force. Dans un tel état, on pourrait dire qu'il est dans son état «naturel». Les Jedi voient la Force, sa puissance et sa volonté comme une rivière (il y a cette comparaison d'eau que je vous ai promis de venir). Ceci est évoqué quand Obi-wan dit "sentir la Force couler à travers vous".
Le Jedi et la métaphore de la rivière
Un Jedi se considère également comme un serviteur de cette rivière, nageant dans la rivière elle-même. Bien qu'une personne nageant dans une rivière forte et profonde puisse ralentir légèrement, ou peut-être même faire une pause un peu sur un rocher ou dans un tourbillon, ou parfois nager d'une rive à l'autre, elle ne peut jamais nager à contre-courant. la rivière, et ils ne peuvent jamais choisir d’éviter leur destination ultime, ni d’aller là où la rivière ne va pas.
Il en va de même pour la relation entre un Jedi et la Force: "Vous voulez dire qu'il contrôle vos actions? En partie, mais il obéit également à vos commandes." Quand Obi-wan dit à Luke de «lâcher prise», il lui dit d'arrêter de se battre contre la rivière et de la laisser l'emmener là où il doit aller.
Lucas décrit également la relation entre les Jedi et la Force comme une relation symbiotique mutualiste (une relation mise en parallèle dans la chair par les midichloriens symbiotiques). La puissance et la vitesse de la Force dans le dos d'un Jedi lui donnent son pouvoir. En fait, un Jedi qui "n'écoute pas la volonté" de la Force, et qui combat le courant pour ainsi dire, est plus faible.
En même temps, en tant qu'agent des connexions entre toutes les vies, la Force guide les Jedi vers les endroits où ils peuvent se connecter avec d'autres vies et créer des liens plus solides entre eux. Le fleuve de la Force contient tous les êtres vivants. «Il nous entoure et nous pénètre», «il lie la galaxie ensemble». Les deux parties bénéficient de cette relation. La Force se renforce avec plus de vie, et la vie qui coule avec la volonté de la Force se renforce également. Les Jedi vivent en harmonie avec la rivière, ne prenant que ce dont ils ont besoin pour survivre et en même temps protégeant toute la vie de la rivière et de la rivière elle-même.
Les Sith et la rivière
Mais qu'en est-il des Sith? Alors que la préoccupation la plus importante pour un Jedi est la volonté de la Force, la préoccupation la plus importante pour un Sith est lui-même. Alors qu'un Jedi cherche à rendre la Force plus forte, le Sith cherche à se rendre plus fort. Alors qu'un Jedi essaie d'écouter la Force, les Sith veulent que la Force les écoute. Alors qu'un Jedi nage dans le débit de la rivière, le Sith cherche à contrôler le débit de la rivière, à la plier dans de nouvelles directions où il n'a jamais eu l'intention d'aller, et parfois, à barrer complètement son débit et à exploiter complètement la puissance de ses courants pour leurs propres besoins.
Et tout comme un barrage dans le monde réel, bien qu'il apporte un grand pouvoir au propriétaire du barrage, il dévaste complètement l'écosystème de la vie qui vit dans et autour de la rivière. Les poissons sont capturés dans leurs aires de frai et d'alimentation, les sédiments s'accumulent, les terres en amont sont inondées, l'eau douce cesse de couler en aval et les terres s'assèchent. L 'équilibre naturel de cet écosystème, établi depuis des milliers d'années, est complètement bouleversé.
Un Sith n'est pas un symbiote mutualiste avec la Force, mais plutôt, un parasite cancéreux. Alors que Yoda décrit la Force comme son ami et «allié» - un égal et un partenaire - pour les Sith, la Force est simplement un outil, voire pire, un esclave, pour leurs propres desseins et objectifs égoïstes. Dans son utilisation haineuse de la Force, un Sith détruit la vie et les connexions entre la vie, et détruit ainsi la Force elle-même. L'utilisateur Sith devient plus fort en rassemblant toute la puissance de la Force pour lui-même, mais ce faisant, la Force est plus faible et plus faible pour tout le monde. Alors qu'un Jedi ne tirerait jamais plus de puissance de la Force qu'il n'en a besoin, ne tirerait jamais plus de puissance de la Force que ce qu'elle offre, ne tirerait jamais de puissance de la Force au détriment des autres, un Sith force la Force. pour prendre le pouvoir des autres. Et ainsi la rivière en aval s'assèche, le courant ralentit et les liens entre la vie s'affaiblissent.
C'est exactement ce dont parlait Yoda dans les préquelles quand il a dit "le côté obscur trouble tout" et quand Mace Windu a commenté que le pouvoir des Jedi d'utiliser la Force avait "diminué". Palpatine (l'empereur, alias Dark Sidious) était un Sith si fort et lui avait tellement rassemblé le pouvoir de la rivière que les Jedi étaient laissés haut et secs, incapables d'entendre clairement la volonté de la Force, incapables de nager. dans ses eaux peu profondes, incapable de sentir avec précision l'avenir, ni le fait que les Sith étaient littéralement sous leur nez. Yoda savait ce qui se passait et savait que les Sith étaient revenus précisément à cause de la connexion affaiblie des Jedis, mais même lui ne pouvait pas l'arrêter: "Seul le Seigneur des Ténèbres connaît notre faiblesse".
Le Jedi et la prophétie
C'était alors le but des Jedi: maintenir l'état naturel du fleuve de la Force. Ils se considéraient comme des serviteurs, des gardiens, des amis, et des gardiens de la Force et de toutes les vies et créatures qui à la fois donnaient à la Force son pouvoir et recevaient à leur tour le pouvoir de cette rivière.
Maintenant, nous pouvons enfin comprendre pourquoi j'ai dit "oui et non" à la question de savoir si les Sith et les Jedi ont quelque chose à voir avec la prophétie de l'équilibre de la Force. La réponse est «non», car la prophétie ne concerne pas directement les Sith ou les Jedi - elle concerne plutôt la santé (ou «équilibre», ou dans la traduction française, «harmonie») de la Force. L'accent, comme dans ma mauvaise métaphore de la pizza ci-dessus, est sur l'état de la Force elle-même. Cependant, nous pouvons aussi dire «oui» dans la mesure où les Jedi et les Sith sont indirectement impliqués dans l’équilibre de la Force, tout comme les fêtards sont impliqués dans la consommation de la pizza, et tout comme nous les humains peuvent affecter la santé de notre écosystème par nos actions et nos comportements.
Les Jedi ont suivi un mantra similaire à celui d'un randonneur ou d'un campeur responsable: «ne laissez que des empreintes de pas». Même dans leur «utilisation» de la Force, leur objectif était de laisser l'état de la Force le plus inchangé possible, presque comme s'ils n'y étaient jamais allés, et de s'opposer à ceux qui souhaitaient le changer. Ils suivraient la volonté, ou le flux, de la Force, même si vous ne pourrez pas nécessairement qualifier cette volonté de bonne ou de mauvaise. C'était simplement une force de la nature. Parfois, la volonté de la Force peut même inclure la destruction de la vie, soit comme châtiment, soit comme sacrifice, surtout lorsque cette destruction peut permettre à une autre vie de s'épanouir.
Contrairement à eux-mêmes, les Jedi considérait les Sith comme une corruption destructrice de l'état naturel de la rivière, et c'est l'utilisation égoïste de la Force par les Sith, la tordant selon leurs propres désirs et collectant une énorme quantité de pouvoir aux dépens de tous les autres, ce qui entraîne un déséquilibre et état non naturel.
Alors que la prophétie de l'équilibre ne concerne pas spécifiquement les Sith (ni les Jedi), la conclusion inévitable à laquelle il faut parvenir est que la simple présence d'un utilisateur du côté obscur, en particulier un Sith ultra-puissant, perturbe l'équilibre normal de la Force et doit être corrigé; et les Jedi, en tant que gardiens de cet équilibre, se considèrent comme les agents responsables de cette correction.
Anakin
Donc, quand un garçon avec une affinité incroyable pour la Force, peut-être créé par la Force elle-même, apparaît, en même temps que les Sith réapparaissent après mille ans d'absence, et qu'un pouvoir sombre, sinistre et mystérieux commence à s'infiltrer et à assombrir l'esprit de tous les Jedi, il n'est pas étonnant que beaucoup Les Jedi ont commencé à penser à la prophétie de celui qui ramènerait la Force à son état naturel non corrompu.
À son tour, lorsque Revenge of the Sith (Episode 3) se termine et que les Jedi sont presque morts, «l'équilibre» n'est définitivement pas rétabli. En fait, bien au contraire. Le Seigneur Sith a atteint son pouvoir pleinement révélé et totalement incontrôlé («pouvoir illimité!»). Il a construit un barrage si fort qu'il a pu vaincre tous les Jedi, les trahir sans qu'ils le sachent et retourner leurs plus forts contre eux. La rivière de la Force est maintenant pratiquement asséchée, et ses anciens gardiens et protecteurs sont tous morts ou en fuite. Obi-wan le dit clairement quand il dit à Anakin, "vous étiez censé apporter l'équilibre à la Force, pas la laisser dans les ténèbres."
Un certain point de vue?
De Bien sûr, tout cela dépend du point de vue des Jedi, et comme Yoda l'a dit lui-même, "une prophétie qui aurait pu être mal interprétée". Donc peut-être, du point de vue Sith, s'ils croyaient même à une telle prophétie parallèle, la fin de l'épisode 3 aurait très bien pu être un accomplissement de leur compréhension de «l'équilibre».
Mais d'après le du point de vue des gentils, Anakin accomplit effectivement sa prophétie prévue . Quand il tue l'empereur dans l'épisode 6, il se retourne également du bon côté et donc "tue" Dark Vador. Avec les deux Sith "morts", le barrage est brisé, la rivière de la Force est à nouveau libérée et libre de couler sans entrave, et le processus de guérison et de retour à un état naturel peut commencer.
(Le titre de l'épisode VII de "The Force Awakens" semble parler exactement de cette idée [ce qui est cool], mais certains pourraient se demander pourquoi il faudrait trente ans pour que la Force se réveille? Ignorant le fait que l'intrigue, le titre et le décalage horaire entre les épisodes VI et VII ne faisaient pas partie de l'arc narratif original de Lucas, il serait facile et raisonnable de rationaliser cela, tout comme un paysage marqué, pollué et desséché pourrait prendre plusieurs décennies, voire des siècles. pour se remettre complètement d'un désastre environnemental, le rétablissement de l'équilibre de la Force pourrait donc être un processus qui prend beaucoup de temps.)
Le "Retour du Jedi" n'est pas juste Luke devenant un vrai Jedi en abandonnant ses peurs égoïstes, en suivant la volonté de la Force et en affrontant Vader, mais c'est beaucoup plus important le retour d'Anakin à la voie du Jedi et son accomplissement de la prophétie originale . Les épisodes 1 à 6 sont vraiment l'histoire, le voyage et la prophétie d'Anakin.
(Luke peut certainement être considéré comme un catalyseur important pour l'accomplissement de la prophétie, mais ce sont les actions et le choix spécifique d'Anakin, qui mettent directement fin à la tyrannie de l'Empereur et de la sienne sur la galaxie et la Force. Encore une fois , comme les épisodes VII à IX ne faisaient pas à l'origine partie de l'arc narratif, il peut être nécessaire de «mal interpréter» à nouveau la prophétie. Si le processus de restauration de l'équilibre de la Force nécessite plus de temps et d'efforts, alors Luke a peut-être un rôle plus important à jouer. Cela complique les choses, cependant, car la prophétie parle d'un «Un» choisi [pas «Deux»]. Soit nous considérons alors le rôle de Luc comme distinct de celui d'Anakin [c'est-à-dire qu'il n'est pas directement impliqué dans la prophétie comme la prophétie est déjà accomplie] ou nous pouvons spéculer que comme Luke est le fils d'Anakin, le produit de ses reins, l'héritier de ses pouvoirs, et le résultat de son creuset par le feu, que toutes les actions de Luke en ce qui concerne la restauration de la Force sont toujours attribuable à Anakin [et au n nous considérons qu'Anakin a seulement commencé le processus d'accomplissement de la prophétie, que son fils, ou une autre progéniture, achèvera ensuite.] Nous devrons attendre la fin de cette nouvelle trilogie avant de faire des suppositions définitives [ha] en ce qui concerne à la manière dont la prophétie peut ou non y être liée.)
Thématiquement, narrativement et symboliquement, la fin de l'épisode 6 doit être la réalisation de «l'équilibre» que les Jedi espéraient restaurer. Et si vous ne voulez pas prendre la parole des Jedi, ni des Sith, considérez-la du point de vue de la Force elle-même (si la Force peut même avoir une vue). La Force préférerait-elle être , juste être , une Force de la nature qui fait son truc et a des mecs (Jedi et autres) qui aident à faire en sorte que la Force puisse continuer à être , ou est-ce que la Force serait plutôt esclave des plans d'un mec (un Sith) qui veut tout contrôler?
De mon point de vue, je pense que la réponse est assez évident.
(Mise à jour de l'épisode 8: je pensais que j'aurais beaucoup plus à mettre à jour ici après The Last Jedi, mais c'était un film tellement décevant, peut-être le pire film Star Wars de tous les temps, et j'ai très peu fait pour ajouter quoi que ce soit digne du mythe général de l'histoire, des Jedi et de la Force. La seule chose que je peux dire, c'est que cela renforce l'idée que les titres de Jedi et de Sith sont sans importance pour la volonté ou l'équilibre de la Force. Même s'il n'y a pas de Sith, il y a ceux qui succomberont inévitablement à leurs propres désirs égoïstes de pouvoir et chercheront à dominer la Force elle-même et sur d'autres vies. Même s'il n'y a pas de Jedi, il y a ceux qui entendent inévitablement l'appel de la Force et s'élèvent jusqu'à voir sa volonté se réaliser et prendre soin de la vie qu'elle représente.)